В данном предложении ошибка заключается в упрощённом понимании стабильности. Стабильность в обществе не всегда достигается за счёт неизменности и неподвижности. Наоборот, зачастую для поддержания или достижения стабильности необходимо осуществление соответствующих социальных изменений, которые отвечают текущим потребностям и вызовам общества. Игнорирование назревших изменений и удержание статус-кво могут привести к социальному недовольству и дестабилизации общественного порядка. Поэтому более корректно было бы сказать:
"Стабильность в обществе достигается не только за счёт поддержания существующего порядка, но и через осуществление назревших социальных изменений, которые способствуют адаптации и улучшению условий жизни граждан."